Voor fans van Japanse geschiedenis zijn er een aantal jaartallen die iedereen zou moeten (her)kennen. Bijvoorbeeld dat Kyoto de keizerlijke hoofdstad werd in 794, de Minamoto clan definitief de Taira familie versloeg in 1185, of de allesbeslissende veldslag bij Sekigahara in 1600. Stuk voor stuk belangrijke momenten, maar er is wel wat vreemds mee: die data zijn gebaseerd op een Christelijke nulmeting. Als je aan Japanners uit die tijd zou vragen welk jaar het is, krijg je heel andere antwoorden. Voor hen was het “Enryaku 13”, “Juei 4” en “Keichō 5”. Dit jaar was bijvoorbeeld niet alleen 2021, maar ook Reiwa 3. Wat betekent dat?
(lees het volledige artikel via The Sushi Times)
Comments