top of page
Notebook and Pen

VERHALENVERZAMELING:

"het zuiden per boot, het noorden te paard"

Bovenstaande is een vrije, doch letterlijke vertaling van het oude Chinese gezegde「南船北馬」dat in feite zoiets betekent als "alsmaar onderweg zijn" of "door het hele land reizen"... 

 

Deze spreuk is een zogenaamde 四字熟語 (yoji-jukugo); een gezegde in vier karakters, waarvan er vele duizenden bestaan. Ze zijn bij uitstek geschikt voor een kalligrafierol, maar ook heel leuk om gewoon in het dagelijks leven rond te strooien. Kort maar krachtig, zoals mijn verhaaltjes ambiëren te zijn.   

​

Notebook

南
船
北
馬

bottom of page